Yep Tim, you're correct with that. I have gone through it with our engine when I wanted to eliminate all possible uncertain variables from the system.
Now I have everything that I thought that may cause something weird as much in line (symmetrical) as possible but the fundamental problem is still present. I mean the non-symmetrical engine behaviour in outside and inside loops.
However, I have managed, mostly by manipulating scavenging and combustion process, to make the symmetry problem so small that I can compensate it by moving the fuel tank. Now the problem is absolutely tolerable.
The funny thing is that when I reverse the running direction, the symmetry issue also reverses. I started with "normal" tractor props and with those the outside loops were slower. Now I prefer pusher props because I prefer to have slightly faster outside loops, that actually helps a bunch in fig. 8 and hourglass, plus of course the gyroscopic @#$% that makes pushers preferrable.
So it seems that it's something inside the engine, in gas dynamics, that cause the symmetry problem. Propably crankshaft counterweight or conrod movement causes pressure differences or just guides the gas flow more to the other side of cylinder.
The last experiment was to connect the channels on both ide of cylinder with a horizontal channel, the idea is to even out pressure differences. It clearly heps a little, but with cost of efficient scavenging and minimal bottom end volume.
So far the most efficient cure has been the work with combustion process, I made a head with a good squish band and minimal squish clearance (0,25mm), and a good double-bubble combustion chamber.
So, what I try to say, is that when fuel tank height ends up far from fuel post height, then you are compensating something else than hydrostatics. Something strange inside the engine. (Especially with cylinder pointing down it's easy to imagine). The East-European way is to find a position where the engine runs symmetrically (not cylinder down nor horizontally but something inbetween). L