This may sound crazy, but give white vinegar a try. I use white vinegar to clean out old vintage dirt bike gas tanks. They are usually contaminated with congealed grunge and surface rust. White vinegar removes both. Needs several days or more to do the job, and on m/c gas tanks, you have the option of adding a hand full of fish tank gravel to slosh around now and then to help scrub the tank sides. Model fuel tanks are much small, naturally, and you can't add anything to help scrub the sides. But tin tanks will get some surface rust on the inside also, and the vinegar will cut this also. Fill about three quarters full, shake it around every now and then, flush out and refill. Repeat until it comes out clean. Then fill with fresh fuel and slosh around. The advantage of vinegar is it won't bother yous skin, or the finish on a bike tank or your airplane, but has enough acid in it to cut the stuff in the tank.
Type at you later,
Dan McEntee