The problem with a clunk is that they require a lot of extra space at the front of the tank for all that plumbing (Hayes brand clunk tanks take less space) and you don't have much room to work with on this plane.
That S bend can't be good for steady fuel delivery. If you flip the needle assembly over, you will have much more direct feed. You can adjust the needle valve with a glove and pliers to keep your flesh out of the exhaust blast.
A chicken hopper might work well, as Pete suggests. The main tank is shaped much like the tank you're using now. I have used them with great success. Brodak carries several sizes, so check their paper or online catalog. Hoppers are a bit pricey because of all that extra metalwork, so that's a factor if your wife has you on a budget.
For everyone's educational benefit,
the tank gets its name from feeders used on chicken farms, in which a large bin above the feeding trough is filled with chicken feed. As the chickens dine, the level in the trough goes down, and the bin dispenses just enough additional feed to raise the level back to normal. I believe there are cat feeding systems, for when the owner goes on vacation (or is just incredibly lazy) that work the same. However, "cat hopper tank", like "cat house" or "cat fight" might have a slightly different meaning.
Wasn't that interesting?
Kim