Hello Frank,
I second what Bill says, the total swop is the best way to go, but if you can't bore the RH case to take the cylinder then just use the piston and rod.
I am a bit wary of suggesting the usual way to get a better P/L fit and I will probably get some flak. However quite a few people use a small hammer and or a drift, to tap the top of the piston. This will give a much better fit IF you know what you are doing! Sometimes I have overdone it and have had to lap the piston in again! I take NO responsibility if you break your piston! Seriously, this does work if you are gentle with the hammer. Other people may chime in about this method of fixing Red Heads!
The RH pistons are of sintered manufacture and this is probably why it works so well and why the piston wears out faster than most. The same firm that made the RH pistons also used the same process to manufacture pistons for the Johnson range of engines, so I am told. Looks as if the sintering schedule was different, because the Johnson pistons were very long lived.
Regards,
Andrew.