So, you have some pretty good evidence that this isn't the tank.
Did you do the other stuff -- replace the filter, check the tubes, and check the backplate?
I had a 20FP that acquired the habit of quite reliably cutting out while inverted. Suddenly. At a contest. My official flights for that event both ended in the inverted portion of the reverse wingover, as a matter of fact. It turned out to be a too-large tube on a too-small fuel nipple, that opened up to the air only when the plane was inverted.
Check everything.