I seem to be a little late to this party, but here's some pix of a "hard" tank made from a canister, alum. tubing, and Goop. The silicone fuel line is forced through a slightly smaller hole, if sized right it seals up fine. This one is set up as a uniflow clunk. It worked fine for a couple of years in an .061-powered stunter now crashed, repaired and retired.
I've done several other configurations, with round canisters as well as this oval one, fixed lines as well as clunk. Made some oversize ones (my .061s are thirsty) by cutting out the bottom of one and splicing it to another, gooped together.
Couple of caveats: Choose a canister with a tight-fitting lid (they vary). Rough up the plastic with sandpaper before applying Goop. Let the stuff cure for a week or more before exposing to fuel.