Even cable leadouts have some friction at the leadout guide.
Consider a 4" bellcrank. Leadout spacing at the tip is typically 1". That creates a "bend" at the tip position. I use smooth brass eyelets with I.D. several wire diameters. It doesn't eliminate friction, but the smooth eyelets, with slight flare, reduces friction to the maximum extent possible.