Matt –
From this post and others, it is clear you are a very logical problem solver.

Yes, mounting a larger tank on a relatively short nosed profile means that there is no room for end brackets. Using top and bottom brackets is a viable way to go, and there is no reason to abandon that approach. (There are other good solutions, as mentioned above.)
You didn’t mention how the brackets were fastened to the fuselage. The inherent vibration in a profile nose means that the fasteners need to be darned tight, essentially engine bolt mounting tight. Wood screws or sheet metal screws can work, but often cannot be tightened enough to prevent some loosening due to vibration, which will in turn eventually cause the bracket itself, the tank, or the solder joint to fail.
That does not mean that any of those parts themselves are not strong enough. As Jim Kraft mentioned above, threaded inserts, although marginal for engine mounting, are quite solid enough for tank mounting in my and others experience. A dab of white glue around the threads and / or at the bolt head / bracket interface also acts somewhat like Loctite (without the permanence) and can serve as a micro vibration dampener.
A solid mounting / attachment system, however you choose to accomplish it,
is the key to successfully using soldered tank brackets. Any of the padding choices mentioned above work. One not mentioned is two sided foam tape, about 1/16” thick. Stick it to the (very clean, lacquer thinner clean) tank, and leave the paper on the fuselage side so it
doesn’t stick to the fuselage – leaving the desired adjustment capability intact. (Pics below) With multiple (thicker) layers, remove the protective paper between layers, of course. The tape adhesive is not 100% fuel proof, can get gummy, but stays in place just fine. I like the tape because (a) I have some, and (b) it is easy to use.
Larry Fulwider