Both ends of the 2 pc. pushrod are built-in to the structure with no access. ( Brodak Corsair, you splice the bellcrank pushrod to the previously installed elevator pushrod) If I had to do it over I would arrange the assembly steps so yuo could use a 1 pc. It would be nice if the splice ends were threaded LH/RH! If someone made a 4-40 turnbuckle they'd make a killin'.
As far as an epoxy joint, vibration would be my only concern.