I have found, when using iron-on plastic, I can run it over the gap and onto the flap, with it in full "whichever" direction as you describe, then using the edge of the iron work it down into the hinge gap. I do it both sides. Sounds like a recipe for stiff controls, doesn't it? but not so! Controls are free and easy, and the hinge gap is thoroughly and forever sealed.
--Ray