For a level flight only model, the elevator should go on the outboard side. If you are stunting, it probably doesn't matter as it will foul you up either on insides or outsides whichever you do.
HOWEVER! I had a Brodak Pee Wee with a v-tail and only elevator on one side, and it had no problems whatsoever. Not a precision stunter, of course, but would do the basic maneuvers. I don't even recall which of the v tails had the elevator.
On a vee tail like that, yaw and roll will be opposed to each other, so it probably stunts better than a flat elevator with only half span would. That is, up elevator rolls to the right, but yaws left and vice-versa. The two effects kind of balance. With a negative vee, you could get into real trouble as both yaw and roll would reinforce each other if you used the outboard only elevator.