Before you do that, can you fix up the leading edge of the airfoil somewhat? All those sharp edges where you want air to be flowing smoothly would cause turbulence where it doesn't belong, which certainly could account for "sluggish and twitchy at the same time".
If you were up to hot-wire cutting foam, I'd suggest taping on some prosthetic leading edge material with shipping (or plain old scotch) tape. Then if it didn't work, you could take it off easily enough.
OTOH, the stab location could be doing the same thing to you -- it looks like the stab wants to duct the air in a specific direction, which may make elevator response funny. But I don't carry a CFD machine around in my head, so I could be totally off base.