The screws are "fillister" head. It is a standard type of head, but not a common type. Better supply houses like Fastenal and Mcmaster-carr should have, or be able to get easily.
A bottoming tap can be used to make the threads deeper instead of cutting, some cases benefit from a few extra threads anyways.
Using some aluminum safe sealant may also have similar results to cutting the screws, but cutting might still be necessary.
Phil