Don't put the groove in the shaft! If anything, put it in the bearing. You certainly won't need a cutoff tool, in the few cases I did it. I managed with a right-angle scribe and just scratched it out. it needs to start at the the front where the crank comes out, and then diagonally go back to the intake.
How deep did you scribe Brett, and is a single groove sufficient?